Translation Services

Language Expertise Across Multiple Fields

Our team of expert human translators works across a wide range of industries, ensuring that every document is translated with precision, consistency, and full compliance with official requirements.

Our Services

We offer a complete range of translation and document support services designed to ensure your documents are fully prepared, properly certified, and ready for submission to authorities in Bahrain and abroad.

CertifiedTranslation

We provide certified translations from any language, accurately prepared and issued on our company letterhead with authorized signature and stamp, ensuring they meet official requirements for submission to courts, ministries, embassies, and authorities.

Notarization

If required, the translated document is notarized by a notary public to verify the authenticity of the translator’s signature. This step is typically required for legal documents and certain official procedures.

MOFA & Apostille Services

After translation and notarization (if required), we can assist in preparing your documents for legalization through MOFA or Apostille, depending on the destination country.

Certified Translation

We provide certified translations from and into all major languages, prepared specifically for official use.

Each translated document is:

Issued on our official company letterhead
Signed by an authorized translator or representative
Stamped with our company seal
Formatted according to official standards

This ensures that the translation is suitable for submission to:

Courts in the Kingdom of Bahrain
Ministry of Justice
Ministry of Foreign Affairs (MOFA)
Embassies and consulates
Universities and academic institutions
Government authorities and private entities

Our process ensures that:

Names, dates, and numerical data are accurately transferred
Legal and technical terminology is correctly applied
The structure and format reflect the original document
Consistency is maintained throughout the document

Every translation undergoes a thorough review process to ensure accuracy, clarity, and professional quality.

Common Documents We Translate

Birth certificates, marriage certificates, and personal documents
Academic certificates, diplomas, and transcripts
Legal documents, court judgments, and case files
Powers of attorney and affidavits
Contracts, agreements, and legal correspondence
Commercial registration documents and company records
Bank statements, invoices, and financial reports
Medical reports, certificates, and supporting documents

Notarization Services

Notarization is an additional step required for certain documents depending on the requirements of the receiving authority or destination country.

When notarization is required:

The translated document is signed by our authorized translator or company representative
The signature is certified before a notary public in Bahrain
The notary verifies the authenticity of the signature and the issuance of the translation

Important Clarification:

Notarization confirms the authenticity of the translator’s or authorized signatory’s signature. It does not verify or confirm the content of the original document.

Key Requirements

Documents issued outside Bahrain must first be certified or legalized in their country of origin before they can be notarized in Bahrain
Not all documents require notarization we guide you based on your specific case

Notarization Is Commonly Required For

Legal and court-related documents
Affidavits and sworn declarations
Powers of attorney
Contracts and formal agreements
Documents requested by embassies or foreign authorities

Our team ensures that you clearly understand whether notarization is required, helping you avoid unnecessary steps, delays, or rejection.

MOFA & Apostille Services

For documents intended for use outside Bahrain, additional legalization may be required depending on the destination country.

We provide full guidance and support for:

Ministry of Foreign Affairs (MOFA) legalization
Apostille certification (for Hague Convention countries)

Understanding the Process

The correct sequence typically follows:
Translation → Notarization (if required) → MOFA or Apostille

However, requirements vary depending on:

The destination country
The type of document
The receiving authority

Our Support Includes

Reviewing your documents to determine the correct legalization process
Preparing translations in accordance with official requirements
Advising whether notarization is required before legalization
Guiding you through MOFA procedures in Bahrain
Explaining Apostille requirements for applicable countries
Ensuring documents are complete, compliant, and ready for submission

Our goal is to make the process clear and efficient, helping you avoid common mistakes that may lead to delays or rejection.

Types of Documents We Handle

We work with a wide range of documents across different sectors, ensuring each one is translated with the correct terminology, structure, and level of accuracy required for its intended use.

Personal Documents

We translate personal records required for official and individual purposes.

Examples include:
• Birth certificates
• Marriage and divorce certificates
• Passports and ID documents
• Police clearance certificates
• Family records and civil documents

Academic Documents

We prepare academic documents for submission to schools, universities, and educational institutions.

Examples include:
• Degrees and diplomas
• Transcripts and academic records
• Certificates of enrollment
• Recommendation letters
• Training and course certificates

Legal Documents

We handle legal documents with precise terminology and attention to detail to ensure clarity and accuracy.

Examples include:
• Contracts and agreements
• Court judgments and case documents
• Power of attorney
• Affidavits and declarations
• Legal notices and correspondence

Business & Corporate Documents

We support companies with professional translation of business and corporate materials.

Examples include:
• Commercial registration documents
• Memorandum and articles of association
• Company agreements and policies
• Business reports and correspondence
• Company profiles and proposals

Financial Documents

We translate financial documents with clarity and consistency, ensuring correct terminology.

Examples include:
• Bank statements
• Financial statements and reports
• Invoices and receipts
• Investment and audit reports

Medical Documents

We translate medical and healthcare-related documents with accurate terminology and clear presentation.

Examples include:
• Medical reports
• Test results and diagnoses
• Medical certificates
• Hospital records

Technical Documents

We handle technical and specialized documents requiring subject-specific knowledge.

Examples include:
• Technical manuals
• Engineering documents
• Specifications and drawings
• Product documentation

Book Translation

We provide translation of books and long-form content, ensuring the original meaning, tone, and style are preserved while adapting the text naturally to the target language.

Examples include:
• Literary works and novels
• Academic and research books
• Business and non-fiction publications
• Educational materials and manuals

Website & Content Translation

We translate websites and digital content to help businesses communicate effectively with a wider audience while maintaining clarity and consistency across all platforms.

Examples include:
• Website pages and landing pages
• Product descriptions and catalogs
• Marketing and promotional content
• Blog articles and online content

Languages We Cover

We provide translation services across a wide range of languages to support both local and international requirements. Our global network of qualified translators enables us to handle diverse language combinations while maintaining accuracy, consistency, and professional standards.

We regularly work with both Arabic and English, as well as many other international languages, ensuring that each project is assigned to a translator with the appropriate linguistic and subject-matter expertise.

Arabic ↔ Other Languages:

Arabic ↔ English
Arabic ↔ French
Arabic ↔ Spanish
Arabic ↔ German
Arabic ↔ Italian
Arabic ↔ Russian
Arabic ↔ Chinese
Arabic ↔ Turkish

English ↔ Other Languages:

English ↔ French
English ↔ Spanish
English ↔ German
English ↔ Italian
English ↔ Russian
English ↔ Chinese
English ↔ Turkish
English ↔ Portuguese
English ↔ Dutch

Additional Languages

In addition to the above, we support more than 100 languages, including Asian, European, and other international languages based on client requirements. Other language combinations are available upon request.

Our Approach

Each project is assigned to a qualified translator fluent in both the source and target language. This ensures accurate meaning, correct terminology, and natural language flow suitable for the intended use of the document.

Steps to Get Started

A simple and clear process to get your documents translated and ready.

1. Send Your Documents

Send your document via email or WhatsApp for review.

2. Receive a Quote

We review your document and provide a clear quotation and timeline.

3. Translation & Review

Your document is translated and carefully checked for accuracy.

4. Delivery

Receive your translation digitally or collect the hard copy from our office.

Our Translation Process

We follow a clear and structured process to ensure every document is translated accurately, professionally, and ready for official use.

01.

Document Review

We carefully review your document to understand its content, purpose, and requirements, including whether it is intended for courts, embassies, ministries, or other official authorities.

02.

Quotation & Confirmation

We provide a clear quotation based on the document type, complexity, and required turnaround time. Once approved, we proceed immediately with the translation.

03.

Professional Translation

Your document is assigned to a qualified translator with expertise in the relevant field to ensure accuracy, correct terminology, and proper context.

04.

Editing & Proofreading

Every translation is reviewed and proofread to ensure it is error-free, consistent, and maintains the exact meaning of the original document.

05.

Formatting & Certification

We format the translated document to match official standards and ensure it is suitable for submission. The translation is prepared for official use as required.

06.

Delivery

The final translation is delivered on time via email or WhatsApp, or you may collect the hard copy from our office ready for submission without delay.

Why Choose Us

At Al Qaed Translation Services, we combine experience, precision, and professionalism to deliver translation solutions that meet official standards and exceed client expectations.

40+ Years of Proven Expertise

A long-standing reputation built on experience, consistency, and deep understanding of official document requirements.

Human Translation

All translations are handled by professional human translators, utilizing their expertise to ensure accuracy, proper context, and precise terminology, without reliance on automated tools.

Official-Standard Translations

Every document is prepared with the accuracy and structure required for submission to courts, ministries, embassies, and authorities.

Efficient & Timely Service

We ensure fast and efficient delivery to meet urgent requirements without compromising quality, offering dependable pricing and priority service for super urgent requests.

Strict Confidentiality

All documents are handled with the highest level of privacy and security, ensuring complete confidentiality at every stage.

Comprehensive Support

From translation to notarization and MOFA procedures, we provide clear guidance throughout the entire process.

Trusted by Leading Companies, Law firms, Banks, and Institutions in Bahrain

Our Track Record

Built on trust and proven experience.

1 +

Satisfied Clients

1 +

Projects Completed

1 +

Languages Supported

1 +

Years of Experience

Need Certified Translation for Your Documents?

We provide precise, high-quality translations accepted by courts, ministries, embassies, and universities. Your documents are clearly prepared and delivered on time.